As telas eram móveis indispensáveis na vida dos antigos e ocupam um lugar significativo na história do mobiliário chinês. Liu Xi, da Dinastia Han, escreveu em *Shiming: Shi Chuangzhang* (Explicações de nomes: camas e cortinas): "Uma *pingfeng* (tela) tem esse nome porque pode proteger o vento." Isso indica que as telas serviam para funções como bloquear o vento, fornecer ocultação e particionar espaços.
O caractere *ping* (tela) implica *zhang* (barreira); telas-também conhecidas como *pingmen* (portas de tela) ou *pingzhang* (barreiras)-foram colocadas entre portas e janelas. As habitações antigas eram tipicamente estruturas em estilo de pátio, feitas de terra e madeira, sem a solidez e a estanqueidade dos edifícios modernos de concreto armado. Para bloquear o vento, as pessoas começaram a criar telas, muitas vezes colocando-as atrás ou ao lado das camas.
Já na Dinastia Zhou,-três mil anos atrás-as telas apareciam como mobiliário exclusivo para o Filho do Céu, servindo como símbolos de status e poder. Através da evolução contínua, a tela perdurou até os dias de hoje, mantendo suas funções de proteção contra o vento, divisória e ocultação, ao mesmo tempo que serve para embelezar ambientes e embelezar espaços; no processo, gerou uma grande variedade de formas. As telas modernas vêm em tipos como telas dobráveis, telas de pé, telas-montadas na parede e telas de mesa. As telas grandes, em particular, exalam um ar de nobreza e grandeza, tornando-as a escolha preferida para salas de estar, grandes salões, salas de conferências e escritórios. Podem ser posicionados e movidos livremente para complementar o ambiente interior. Embora as telas servissem principalmente para dividir o espaço, os designs contemporâneos dão maior ênfase às suas qualidades decorativas, com o objetivo de criar uma sensação de “separação sem desconexão”, ao mesmo tempo que destacam o seu mérito artístico. Combinando praticidade com apelo estético, oferecem valor funcional e novo significado estético, constituindo exemplos requintados do artesanato tradicional chinês.
Nos últimos anos, uma onda de nostalgia varreu o mundo da decoração, atraindo atenção e admiração global para as telas chinesas. A profundidade cultural que incorporam, juntamente com a atmosfera serena e tranquila que criam, promovem perfeitamente o tipo de estado de espírito acolhedor e confortável que torna uma casa verdadeiramente convidativa.
